Ан Хатауей се извинява за дизайна на героите „The Witches“ Remake след реакция на общността на хората с увреждания - Актуализация

Anne Hathaway Apologizes

Вещиците



Вещиците Warner Bros

АКТУАЛИЗАЦИЯ, 5 ноември: Ан Хатауей, звездата на Warner Bros ’ Вещиците римейк, се извинява за престъпление, причинено на общността на хората с увреждания от изобразяването на филмовите герои на филма. Актрисата каза, че това никога не би се случило, ако беше свързала външния вид на вещиците на филма с хора с разлики в крайниците, когато разглеждаше дизайна.

Наскоро разбрах, че много хора с разлики в крайниците, особено деца, изпитват болка заради представянето на Великата Върховна вещица в Вещиците, Хатауей написа в публикация в Instagram. Можете да го гледате изцяло по-долу.



Позволете ми да започна с това, че правя всичко възможно, за да бъдем чувствителни към чувствата и преживяванията на другите не поради някакъв разбъркващ се страх от компютъра, а тъй като това, че не нараняваме другите, изглежда като основно ниво на благоприличие, към което всички ние трябва да се стремим. Тъй като някой, който наистина вярва в приобщаването и наистина, наистина отвращава жестокостта, дължа на всички вас извинение за причинената болка.

Съжалявам. Не свързах разликата в крайниците с GHW, когато ми донесоха външния вид на героя; ако бях, уверявам ви, това никога нямаше да се случи. Особено искам да кажа, че съжалявам за деца с разлики в крайниците: сега, когато знам по-добре, обещавам, че ще се справя по-добре. И дължа специално извинение на всеки, който те обича толкова яростно, колкото обичам собствените си деца: Съжалявам, че разочаровах семейството ти, добави актрисата.

Вижте тази публикация в Instagram

Наскоро научих, че много хора с разлики в крайниците, особено децата, изпитват болка заради представянето на Великата висша вещица във Вещиците. Позволете ми да започна с това, че правя всичко възможно, за да бъдем чувствителни към чувствата и преживяванията на другите не поради някакъв разбъркващ се страх от компютъра, а тъй като това, че не нараняваме другите, изглежда като основно ниво на благоприличие, към което всички ние трябва да се стремим. Тъй като някой, който наистина вярва в приобщаването и наистина, наистина отвращава жестокостта, дължа на всички вас извинение за причинената болка. Съжалявам. Не свързах разликата в крайниците с GHW, когато ми донесоха външния вид на героя; ако бях, уверявам ви, това никога нямаше да се случи. Особено искам да кажа, че съжалявам за деца с разлики в крайниците: сега, когато знам по-добре, обещавам, че ще се справя по-добре. И дължа специално извинение на всеки, който те обича толкова яростно, колкото обичам собствените си деца: Съжалявам, че разочаровах семейството ти. Ако все още не сте запознати, моля, разгледайте @Lucky_Fin_Project (видео по-горе) и хаштага #NotAWitch, за да получите по-приобщаваща и необходима перспектива за разликата в крайниците.

Публикация, споделена от Ан Хатауей (@annehathaway) на 5 ноември 2020 г. в 11:11 ч. PST

ПРЕДВАРИТЕЛНО, 4 ноември: Изтъкнати членове на общността на хората с увреждания, включително участници в кампанията, параолимпийци и организацията на Параолимпийските игри, осъдиха изобразяването на едноименните герои в Warner Bros, публикувани наскоро Вещиците, казвайки, че използването на различни физически увреждания в ръцете им е обидно за хората с разлики в крайниците.



Във филма персонажът на Ан Хатауей е показан с ръце, които са подобни на аномалията на крайниците ектродактилно, иначе известна като разделена ръка, която се характеризира с липсата на една или повече централни цифри на ръката или крака. Вижте изображението по-горе.

Британската параолимпийска плувкиня Ейми Марън беше една от първите, които извикаха студиото за изображенията.



Защитникът на хората с увреждания Шанън Кросланд заяви в Instagram, че изображенията във филма по никакъв начин не са отражение на оригиналния роман, написан от Роалд Дал.

Това ли е посланието, което искаме да получи следващото поколение. Това да имаш три пръста е атрибут на вещица? Това е изключително вредно изображение. Инвалидността НЕ трябва да се свързва със зло, ненормалност, отвращение, страх или чудовища, добави тя.

В отговор на тези съобщения и много други от членове на общността на хората с увреждания, говорител на Warner Bros заяви Краен срок беше дълбоко тъжно да разберем, че нашето изображение на измислените герои в Вещиците може да разстрои хората с увреждания и че съжалява за всяко причинено нарушение.

При адаптирането на оригиналната история работихме с дизайнери и художници, за да измислим нова интерпретация на котешки нокти, описани в книгата, добавиха те. Никога не е имало намерение зрителите да смятат, че фантастичните, нечовешки същества са предназначени да ги представляват.

В романа на Dahl от 1983 г. се казва, че вещиците имат квадратни футове без пръсти и нокти вместо нокти, макар че в илюстрацията на корицата на първото издание е показано, че имат пет пръста на ръцете си.

Официалният акаунт в Параолимпийските игри в Twitter натежа днес в Twitter.

Бивш Коронационна улица актрисата Мелиса Джонс, адвокат на хората с увреждания, също пише в туитър.

Режисьор: Робърт Земекис и съавтор на Гилермо дел Торо, Вещиците излезе на HBO Max на 22 октомври. Това е втората адаптация на книгата на Дал след едноименния филм на Николас Рьог от 1990 г.

Ето изложението на Warner Bros изцяло:

Ние, създателите на филми, и Warner Bros. Pictures сме дълбоко натъжени, когато научаваме, че изобразяването на измислените герои в „ВЕЩИЦИТЕ“ може да разстрои хората с увреждания и да съжалява за всяко причинено нарушение. При адаптирането на оригиналната история работихме с дизайнери и художници, за да измислим нова интерпретация на котешки нокти, описани в книгата. Никога не е имало намерение зрителите да смятат, че фантастичните, нечовешки същества са предназначени да ги представляват. Този филм е за силата на добротата и приятелството. Надяваме се семействата и децата да могат да се насладят на филма и да прегърнат тази овластяваща, изпълнена с любов тема.